William Shakespeare, The Winter's Tale

The Bridge Project: The Winter's Tale
The Old Vic & Neal Street Productions

Σκηνοθεσία Sam Mendes
Μουσική Mark Bennett
Μουσική διεύθυνση Dan Lipton
Χορογραφία Josh Prince

Πρωταγωνιστούν:από την Αγγλία, οι Simon Russell Beale, Sinéad Cusack και Rebecca Hall
Από τις Η.Π.Α. οι Richard Easton, Josh Hamilton και Ethan Hawke

ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ
21-22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009

"Χειμωνιάτικο Παραμύθι"

"Μαζί με τον "Περικλή", τον "Κυμβελίνο", την "Τρικυμία" και τον "Ερρίκο Η'", το "Χειμωνιάτικο παραμύθι" ανήκει στα έργα της τελευταίας συγγραφικής περιόδου του Σαίξπηρ, έργα που έχουν πολλές γλωσσικές, στιχουργικές, υφολογικές και θεματικές ομοιότητες. Ως θέμα τους έχουν ερωτικές ιστορίες ατόμων σε υψηλά αξιώματα, γεγονότα στα οποία καθοριστικό ρόλο παίζουν οι υπερφυσικές δυνάμεις και η τύχη, και ηρωικές περιπέτειες τόσο σε αυλικό όσο και σε βουκολικό περιβάλλον. Μιλούν για την αρετή, την ομορφιά, την ευτυχία, αλλά και το κακό, την ασχήμια, τη δυστυχία. Συχνά φτάνουν στο όριο της τραγωδίας, ωστόσο όλα έχουν αίσιο τέλος. Θεωρήθηκαν ως εξέλιξη των Τραγωδιών, επειδή δεν παρουσίαζαν μόνο την πτώση και την καταστροφή που προξενούν η ζήλια, το μίσος και η προδοσία, αλλά και την αναγέννηση, το ξανακέρδισμα του χαμένου παραδείσου, με όπλα την αρετή, την ακεραιότητα, τη μετάνοια και τη θαρραλέα αγάπη, πάντα με τη βοήθεια του χρόνου και της τύχης..."

Ο Ίθαν Χοκ ερμηνεύει τον Αυτόλυκο στο κατά Σαμ Μέντες «Χειμωνιάτικο παραμύθι» που θα δούμε τον Αύγουστο στην Επίδαυρο. Μία παραγωγή που φέρνει στο αρχαίο θέατρο την επίλεκτη ομάδα Άγγλων και Αμερικανών ηθοποιών οι οποίοι δουλεύουν μαζί με τον Βρετανό σκηνοθέτη την ιδέα του Βridge Ρroject. Το φιλόδοξο εγχεiρημά του κατά το οποίο οι ηθοποιοί της Νέας Υόρκης και του Λονδίνου συμπράττουν στο ανέβασμα ενός έργου που παρουσιάζεται στις δύο πρωτεύουσες, μοιράζοντας τη θεατρική σεζόν.
«Η ιδέα τού να έρχεσαι αντιμέτωπος με το παρελθόν σου, η απώλεια της παιδικής σου ηλικίας, οι απώλειες των παιδιών στοιχειώνουν το έργο. Και στη ζωή, αυτός είναι ο πιο μεγάλος μας φόβος. Τώρα πια ξέρω πώς είναι να βαστάς στην αγκαλιά σου ένα μωρό, το δικό σου παιδί. Κάνει μεγάλη διαφορά και μπορείς να σκηνοθετήσεις το “Χειμωνιάτικο παραμύθι” με διαφορετικό τρόπο» λέει ο σκηνοθέτης Σαμ Μέντες για το έργο στο οποίο πρωταγωνιστούν οι Ρεβέκκα Χολ, Σάιμον Ράσελ Μπιλ, Ίθαν Χοκ, Σινέντ Κιούζακ. Το «Χειμωνιάτικο παραμύθι» πρώτα συμπλήρωσε τον κύκλο παραστάσεών του στην Ακαδημία Μουσικής του Μπρούκλιν και συνεχίζει έως τις 15 Αυγούστου στο Λονδίνο στο θέατρο «Οld Vic».

Στη διάρκεια των αναγνώσεων του έργου, οι ηθοποιοί ήταν επιφυλακτικοί. Ιδιαίτερα η ομάδα των Αμερικανών που ένιωθαν δέος για την εξοικείωση των Άγγλων με το σαιξπηρικό κείμενο. Ο Ίθαν Χοκ, ο Αυτόλυκος του έργου, είχε σχολιάσει τον ρόλο του λέγοντας «ανάθεμα κι αν ξέρω τι κάνω». Στη συνέχεια οι Άγγλοι εντυπωσιάστηκαν από τις ρεαλιστικές ερμηνείες των Αμερικανών, εκπαιδευμένοι στη μέθοδο του Άκτορς Στούντιο. Από όσα είδε, ο σκηνοθέτης κατέληξε στο ότι το Βridge Ρroject καταργεί τις διαφορές στο ερμηνευτικό ύφος κι επιτρέπει να ανθήσουν φιλίες.
«Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο έχανα που δεν έμπαινα στην ουσία ενός κλασικού έργου» λέει. «Ώσπου μπήκα στην αίθουσα ανάγνωσης μαζί τους. Εκείνο το διάστημα έφευγα από το σπίτι, πήγαινα τα παιδιά στο σχολείο και στη συνέχεια δούλευα με τους αγαπημένους μου ηθοποιούς. Υπάρχει κάτι καλύτερο;».
Ίσως η μόνη απάντηση να είναι η οικογενειακή του ζωή. Την οποία μοιράζεται στη Νέα Υόρκη με την Κέιτ Γουίνσλετ. «Μια φυσική δύναμη», όπως τη χαρακτηρίζει, «αφού μπορεί να κάνει κάτι χωρίς να το υπεραναλύει. Είναι ένα μεγάλο ταλέντο που το έχω δει σε λίγους. Βρίσκεται στην ίδια σειρά με θαυμάσιες Αγγλίδες ηθοποιούς όπως οι Τζούντι Ντεντς, Έλεν Μίρεν, Ζόε Γουοναμέικερ. Οι γυναίκες αυτές δεν είναι απλά σταρ της οθόνης, δεν είναι απλά όμορφες, είναι εκείνες που μπορούν να φέρουν αποτέλεσμα».

( Του Βenedict Νightingale)The Winter's Tale William Shakespeare

'Υπόμνηση'

...καλοκαίρι, καιρός για συμβουλές, ποτέ μην τις ακούσετε, είναι σαν αυτούς που φωνάζουν 'Εκλογές' όλο το έτος κι όταν έρχονται τάχα βαριεστημένοι μας λένε 'Σας τα 'λεγα, ΕΓΩ!'. Αυτό το 'Εγώ' που ποτέ δεν μαραίνεται, εμείς όμως να σκύβουμε, όλο και πιο κάτω... ίσως για να δούμε το μισθό μας, που καμία σχέση δεν έχει με τα ράφια, εκεί που τοποθετήσαμε τα όνειρά μας. Ξέρετε τώρα, απλά καθημερινά, επώνυμα μακαρόνια, ιταλικά ρουχαλάκια, μια ηλεκτρονική εφημερίδα σε υψηλή ανάλυση, μετοχές προ δεκαετίας κ.α. Ασυνάρτητοι φίλοι, τρέχουν να κερδίσουν πριν πέσω... κι αν με προλάβετε... Ειδήσεις τον Αύγουστο, σαν το ολόγιομο φεγγάρι, και θα χουμε δύο αυτή τη φορά. Α! μετά την κρίση, η γρίπη! όσο σας άγγιξε η μία μ' άγγιξε κι εμένα η άλλη! Είχα έναν γνωστό που πανικόβλητος ακύρωσε τις διακοπές του, να μην συνωστίζεται, πανδημία λένε... Μία άλλη έγραφε ότι τα εμβόλια θα χρησιμοποιηθούν εις βάρος μας, για χειραγώγηση, για μείωση πληθυσμού και για πλουτισμό εταιρειών. Εγώ να συμφωνήσω και με τους δυο σας, μπορώ να φύγω τώρα... Καταναλωτές! Εμείς προιόντων κι άλλοι των ζωών μας... Μετράμε σαν ψηφία της στατιστικής τέχνης. Κι είναι άσχημα, ψάχνω τρόπο να ξεχωρίσω, να φωνάξω... μετά θυμάμαι την γρήγορη σύνδεσή μου κι ανησυχώ μήπως χάσω κάτι από δαύτη. Κι έτσι τρέχει η μέρα, κι ελπίζω για αύριο, για το σαββατοκύριακο, την άδεια, τις διακοπές, τα Χριστούγεννα δεν είναι μακριά, το ίδιο και το τέλος... ''και μόνο, καμιά φορά, με πιάνει το παράπονο και φοράω τη γραβάτα μου μ' έναν τέτοιο τρόπο, που να καταλάβουν, επιτέλους, ότι είμαι κρεμασμένος.''

('Υπόμνηση' - Τάσος Λειβαδίτης, από το 'Εγχειρίδιο Ευθανασίας', 1979)